Alle superiori, un ragazzo e una ragazza, entrambi adolescenti, entrambi con gli stessi soldi in tasca, vanno fuori assieme e allora ci si aspetta che il ragazzo paghi sempre per provare la sua mascolinità.
In secondary school, a boy and a girl, both of them teenagers, both of them with the same amount of pocket money, would go out and then the boy would be expected always to pay, to prove his masculinity.
Non avevo una moglie alle superiori.
I didn't have a wife in high school.
Mi sto ricordando del ballo alle superiori... e dell'accompagnatore con la riga.
I was just thinking, this reminds me of the Senior Prom and the chaperone with the ruler.
Adesso siamo alle superiori, dove tutte le ragazze ci stanno.
We're in the big time now, where all the girls will be puttin' out.
Voglio sapere se questo bel visino era pieno di brufoli alle superiori.
I want to know if this pretty face had pimples on it in high school.
Ma va alle superiori e ha ancora un motorino!
He's at high school and has a moped!
Ma perchè non ci ho pensato alle superiori, quando a ginnastica ero costantemente tormentato da un branco di studenti rabbiosi.
I don't know why I never thought ofthat when I was getting pummeled in gym class by a bunch of barking seniors!
Spero che al college saremo popolari quanto lo eravamo alle superiori.
I hope we're just as popular in college As we were in high school.
Era un anno avanti a noi alle superiori.
He was a year ahead of us in prep.
Alle superiori giocavo in una squadra di calcio come portiere.
My junior year at prep, I was goalie on our soccer team.
Quando ero alle superiori pensavo solo a divertirmi.
Back in high school all I wanted to do was party.
Primo della sua classe alle superiori?
First in your class in school? High school?
Sai, e' imbarazzante ma alle superiori avevo scritto un'opera teatrale per te.
You know, this is embarrassing but I once wrote you a play in high school.
Lo sai che ero un campione di football alle superiori?
You know, I was first-string quarterback in my high school.
Quando andavo alle superiori ero popolare con i ragazzi e tutti mi venivano dietro.
When I was in high school. I was popular with the boys too, they all chased me.
Alle superiori, eri il furfante spensierato, il comico, il mascalzone.
In high school, you were the happy-go-lucky rascal, the comedian, the rapscallion.
Sono andato alle superiori con lui.
I went to high school with him.
Conoscevo dei ragazzi, quando andavo alle superiori, che fumavano crack ma una cosa continua.
I knew a few guys in high school who actually smoked crack, like all the time.
Eri proprio fica alle superiori, eh?
Looks like you were pretty cool in high school, huh?
Che non avevi amici alle superiori?
You had no friends in high school?
Cioe', ho iniziato a giocare cinque anni fa alle superiori perche' i ragazzi del tennis avevano l'erba migliore.
Well, I mean, I started playing five years ago in high school 'cause the tennis guys have the best weed.
Il che era un po' strano, visto che tu lavoravi dallo sceriffo e io andavo ancora alle superiori.
Which was a little bit sketchy because you worked at the Sheriff's Department and I was still in high school.
Si', una volta, alle superiori, il primo anno, ero con amici dovevamo andare al negozio di alcolici e prenderne un po', mi sono occupato di tutto io!
Yeah, one time in, uh, high school, freshman year, me and my boys... we needed to go to the liquor store, pick up a... I'd take the whole fucking thing down by myself.
Sarà già alle superiori quando uscirai.
He's gonna be in high school before you're out.
Ero una campionessa di nuoto alle superiori.
I was a swim champ back in high school.
Hai inventato qualcosa anche alle superiori, vero?
And you invented something in high school too, right?
Ho sentito che sei un insegnante di Storia alle superiori.
I hear that you're a high school history teacher?
Ci credi o no, in realta' sono uscita con Scott alle superiori.
Believe it or not, I actually dated Scott in high school.
In realta' alle superiori non ci frequentavamo.
We didn't really get along in High School.
Solo perche' eri una troia ubriaca alle superiori, non vuol dire che lo saro' anch'io!
Just because you were drunk in a tart school does not mean that I will be.
Però abbiamo messo in scena "Il Violinista sul Tetto" alle superiori.
I did do Fiddler on the Roof, though, in high school.
Sei andata alle superiori con questo Craig Heisner?
You went to high school with this Craig Heisner?
Le belle ragazze che cantavano nel coro quando ero alle superiori avevano sempre i capelli come i tuoi.
Hot girls I was in high school with, who sang in the choir, they always had hair like yours.
Hai detto che avrei dovuto fare la mia mossa alle superiori.
You said I should have made a move on you in high school.
Solo una volta alle superiori, ma mi sono addormentata e mi sono risvegliata con ustioni chimiche di secondo grado sulla faccia.
Once in high school, but I dozed off and woke up with second-degree chemical burns on my face.
Diplomata con lode alle superiori, laureata in ingegneria, ha lavorato per l'ultimo anno con un'ente di beneficenza militare,
Honor student at school, degree in engineering. She's worked for the last year at a military charity,
Una volta succedeva che un ragazzo che era andato alle superiori che non aveva una laurea, aveva però un pacchetto di competenze specifiche, e con l'aiuto di un'unione, poteva farsi una decente vita da classe media.
It used to be that you were a guy who went to high school who didn't have a college degree, but you had a specific set of skills, and with the help of a union, you could make yourself a pretty good middle-class life.
Ero alle superiori ed avevo preso un brutto voto, cosa che capitava piuttosto di rado. ad ogni modo avevo deciso di nasconderlo ai miei genitori.
I was in high school and got a bad grade, a rare event for me, so I decided to hide it from my parents.
Poi alle superiori ero preso dalle storie dei soldati delle forze alleate -- soldati che avevano lasciato la sicurezza delle loro case e rischiavano la vita per la liberazione di nazioni e popoli che nemmeno conoscevano.
Then in high school, I was gripped by the stories of the Allied soldiers -- soldiers who left the safety of their own homes and risked their lives to liberate a country and a people that they didn't know.
È il mio primo anno come professore di scienze alle superiori, e sono pieno di entusiasmo.
It's my first year as a new high school science teacher, and I'm so eager.
Geoffrey Canada: Beh, sai John, l'anno scorso nella mia scuola, 100 per cento dei nostri ragazzi si è diplomato alle superiori.
Geoffrey Canada: Well, you know, John, 100 percent of our kids graduated high school last year in my school.
Andai in America senza sapere una parola di inglese, ma il mio assistente sociale mi disse che dovevo andare alle superiori.
I went to America without knowing a word of English, yet my social worker told me that I had to go to high school.
In America, era piuttosto ridicolo che dicessero che dovevo andare alle superiori.
So in America, it was kind of ridiculous that they said I should go to high school.
Ora, la mia illuminazione è arrivata in un luogo davvero insolito probabilmente il luogo più improbabile per l'innovazione: la mia classe di biologia alle superiori, che soffoca l'innovazione.
Now, my breakthrough came in a very unlikely place, possibly the most unlikely place for innovation -- my high school biology class, the absolute stifler of innovation.
Poi, quando iniziano ad arrivare i voti alle superiori, e prendono dei sette, o, dio non voglia, dei sei, tempestano di messaggi gli amici chiedendo: "Si può entrare all'università giusta con questi voti?"
And then, when the grades start to roll in in high school, and they're getting some B's, or God forbid some C's, they frantically text their friends and say, "Has anyone ever gotten into the right college with these grades?"
Primo, alla metà delle persone abbiamo chiesto di ricordare o 10 libri letti alle superiori, o di ricordare i 10 Comandamenti, e li abbiamo invogliati ad imbrogliare.
First, we asked half the people to recall either 10 books they read in high school, or to recall The Ten Commandments, and then we tempted them with cheating.
Alle superiori prendevo uno scuolabus, un'ora avanti e indietro ogni giorno.
In high school, I took a bus to school an hour each way every day.
2.0316259860992s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In secondary school, a boy and a girl, both of them teenagers, both of them with the same amount of pocket money, would go out and then the boy would be expected always to pay, to prove his masculinity. 